I'm not sure what features nextcloud has, but mailinabox.email does have it as well as email and is very easy to manage. You're going to need someone who can run the updates, but other then that I've been using it for the last 5 years and it has been VERY easy to keep running.

I'm running ours on a $10 DigitalOcean box.