[personal meta-aside: Did you know that JFK gave that speech to persuade American press to self-censor? That pull quote has been misused rather egregiously.]
[personal meta-aside: Did you know that JFK gave that speech to persuade American press to self-censor? That pull quote has been misused rather egregiously.]
[1] scare quotes indicate that I reject the assertion that anyone was ever "owned" by anyone else. Some people were violently imprisoned against their will, but never owned.
When Britain conquered New France, Britain promised that French Canadians would retain cultural rights, including the freedom to practice the Catholic religion, protection of the French language, and the continued use of aspects of French civil law in the legal system. It is that last aspect of Britain's commitment which the authors of the US Declaration of Independence found so offensive.
(Strangely, when the US agreed to buy Louisiana from France 27 years later, the American objection to the French legal system appeared to have vanished, and Louisiana still partially uses French civil law to this day.)
Frankly it’s a bit of semantic muddle in my own head. For example, is my browsing history “data” or “information”? So for my own personal dictionary, “data” means basically ‘measure’, and “information” is ‘processed data’.