Just give the childless employees the same amount of time off on condition that they use that time to go and help out in daycare centers, old people's homes, or institutions for the disabled. They'll be racing to sign up, I'm sure.
The point is that there is, I expect, a strong inverse relationship between bitterness expressed by childless employees who don't receive paid time off their day job and the desire to volunteer to help others.