I found compatibility issues between MS Office (Windows) and MS Office (Mac), or even between MS Excel and Ms PowerPoint, it has always been a mess.

Try making a table in Excel and pasting it into Powerpoint.

Yes, especially if you have images or other things except text. It surprisingly bad when you want a constant layout between the two.

For basic word processing, no.