Honestly knowing just the spellings and not the meanings / useage contexts behind the words strikes me as an advantage since you’re as likely to weight “obscure” words as common words in your internal search algorithm. Knowing the language I feel must bias you.