> A password hash is a representation of your password that can't be reversed, but the original password may still be determined if someone hashes it again and gets the same result.

I love workshopping copy!

How about:

To mitigate events like this, we only store a scrambled version of your password. Though your actual password can’t be simply unscrambled from the leaked data, it is possible it could be deduced by a guess and check process - especially if you are using a weak or common password.