Soundcloud is quite good at associating comments with timestamps. I don't think it has threads, but it's a relatively popular platform.

As others are saying, it's not really something that is standardised (or strictly necessary), which is why you don't see it much.