How can this work on Github when Github's image proxy has a 4-hour cache?

It's frozen in time and can never be updated as fast as this (https://kbd.jse.li/screen.gif), afaict, without making commits that repeatedly update the readme image url to bust cache.

So how is it working for people ITT?