That's still a dupe by HN's Rules of Dupery. Otherwise everything would be on the front page all the time forever and that's impractical.
Generally it's probably best to have the best third-party article on a topic and link to the court ruling from the comments. A similar point came up earlier today: https://news.ycombinator.com/item?id=24366620