How Facebook likes are calculated
almightylink.ksablan.com
almightylink.ksablan.com
The number shown is the sum of:
-The number of likes of this URL
-The number of shares of this URL (this includes copy/pasting a link back to Facebook)
-The number of likes and comments on stories on Facebook about this URL
-The number of inbox messages containing this URL as an attachment.
I LOVE that they do this.
But for my older relatives, and also for a lot of my friends on Facebook, I suspect there is no difference in their minds.
It's kind of funny really - 'did you mean "liked" or "likes"?'
https://api.facebook.com/method/links.getStats?urls=http://n... (for this thread) or https://api.facebook.com/method/links.getStats?urls=http://n... for HN home
(View sourcecode if your browser doesn't format the XML to you as Firefox does)
You may as well say if friend means totally random person you've only met once. Oh, wait...
As to your second point, it depends on how the number is being presented. If it's being shown as the number of recommendations, then including the number of comments is clearly inaccurate. A comment disagreeing with an article does say something as a useful metric, but it certainly isn't a recommendation.
Not a particularly big deal in the long run, but I still think the article has a point.