Star Trek in particular did put energy into handwaving/explaining away how their ships avoid this issue:

https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Navigational_deflector

I always thought it was a nice touch and hopefully a teaching moment when they talk about it in the show.