I was confused because when I'm in tmux `who am i` (or `who mom hates` or `who -m`) prints nothing. I thought that might've been the joke -- I'm nobody (or something). When I detach from tmux and run it in the login shell directly it works as expected. The phrasing in the man page ("'am i' or 'mom likes' are usual.") is also pretty strange.