ConnectPRO claims that their switches pass EDID information to all systems. They have some examples of it being in use in Youtube https://www.youtube.com/user/rexwu168/videos

I finally ordered one a while ago after I couldn't find anything cheaper with similar functionality, but it's currently on backorder so it will take some time to arrive & see how well it works in reality.