I opened the same ugreen switch up and plan to attach some wires from the button pins to my RaspberryPI. This way I will be able to use my RaspberryPI to switch between the two USB hosts and use the RaspberryPI's built-in CEC support to switch between video inputs.

What the board looks like: https://imgur.com/lX1uZ7Q