Having watched my children I must respectfully disagree. You need buttons because your hands are now wired that way. My little boys are happier with the sensitivity of a tilt. They were never wired to buttons.
It's also a bit premature to draw conclusions from kids at an age where their fine motor skills are still developing. They could be getting frustrated because pushing buttons is hard for them.