It's most likely inspired by XLA (Accelerated Linear Algebra) - same creator(s).
I believe it might come from the fact that this process of going from high level programming language to hardware is called "high level synthesis". I think the "X" is meant to make it more generic, i.e. X level synthesis.
That makes sense. Accelerated => XL just about works for me.