This implies that the genetic link is somewhat of a coincidence, the family members just happen to have all caught the same virus? Is that the right interpretation? Because BD does seem to come in waves in families.
Presumably, this would suggest that the genetic component is the susceptibility to the virus, and inability to defeat it.