There's also https://github.com/google/latexify_py out there. Handcalcs seems to have a more extensive readme at least. Does anyone have a comparison?