> However, I'm being told that Firefox Nightly allows you to install any add-ons, so maybe running it would be an option.

It doesn't – it's still at the stage of only being thought about:

https://github.com/mozilla-mobile/fenix/issues/14034