I would hope that if the game servers were being taken offline permanently, then the license check would be removed.

Even if Microsoft chose not to remove the license check, it would certainly get cracked. Cracks likely exist already.