What I really want is something that will translate HTML/HTTP to Gopher. I'm really just kinda done with the web. I still need to set up Gopher for my site, but it's on my to do list.

Have you tried uzbl? (see uzbl.org)