Hacker News Reader

I'm fairly certain he meant "natural selection" in an analogous way, where those "selected" are the population that doesn't contract the virus.

Natural selection is a very specific natural process: https://en.wikipedia.org/wiki/Natural_selection

Why call it 'natural selection' then. That's just 'selection'.