An app developer can implement copay feature on iOS using Apple pay without any issues right now.

But that is not the issue..

See I go to physical therapist for my shoulder pain and get home workout on my app. Apple is saying that you can't deliver home workout unless you add those home workouts are also available as an in-app purchase.