> You can divide 12 by 2, 3, 4, 6...
I'm pretty sure that dividing 12 by 2, 3, 4, 6... works in metric countries, too. :-)
But seriously, take something like the spacing of things like studs, which is commonly 16" or 24" in the US.
24" would indeed be a pain to divide by 2, 3, 4, or 6 if we were instead working with the same spacing but in metric, where it would be 60.96 cm [1].
But in Norway, the first metric country I happened to find information for, they don't use 60.96 cm stud spacing. The use 60 cm spacing for studs, joists, and rafters (23.622"). Dividing by 2, 3, 4, or 6 for them is as easy as dividing by 2, 3, 4, or 6 in a place using 24" spacing--and they also get easy divide by 5.
If you've got some random physical thing to measure that was not build by humans, like say how tall a tree is, you are probably going to get some length that isn't exactly 2, 3, 4, or 6 times an integral multiple of the smallest division on your ruler, regardless of what system your ruler uses.
For things that are built for humans and for which we will commonly want to divide them by 2, 3, 4, or 6 (or other small integers that we might anticipate), we will tend to pick their sizes to facilitate that using the units we expect the users to be using.
[1] That one does actually come out as an integral number of mm when divided by 2, 3, 4, or 6 so it is not too much of pain. It's just having to deal with more digits and a decimal point as opposed to also having to deal with something that falls between the marks on your ruler.