What you are missing is that "All Groups" are not simply asking for "equality of treatment from institutions and from society at large" in fact many groups are asking for equity not equality, there is a difference.

Sometimes this is referred to was "equality of outcome vs opportunity"