I think Adobe pirating is pretty rife, although they do also offer heavily discounted student editions for junior designers. My understanding is that the people that buy Adobe software at the commercial price are design studios, and this is one of the most essential tools to their profession. It's comparable to asking why .NET shops pay the similar prices for Visual Studio.