https://hackaday.com/2017/09/20/spy-tech-nonlinear-junction-...
the math/physics behind how this works is fascinating, however, NLJDs are expensive, slow and require specialized electronics skills that the average person doesnt have. NLJD is what Military/Intelligence use to sweep a room for bugs.
but at end of the day, it's an arms race where the only way to win is not to play. if it became easy to detect circuits hidden in the walls or in household objects, they can just escalate to tactics like when the KGB used special screws in the beams of the US embassy in Moscow to record ambient audio of the keys pressed on teletypes to recover the messages. then there's the viral video from a few year back demonstrating recovering audio inside a room with a camera aimed through a glass window pane at a foil bag of chips. the same techniques that recover audio also work for video. it's just a signal to reconstruct.
If they're battery powered and record to internal memory then you'd probably need to spot them directly.
If you want to shower in a place, but have to find the hidden cameras prior to taking your shower? I think that's a pretty good sign that you probably shouldn't be showering in that place.
An unlicensed operator running an operation alone from their literal living room doesn't have as much to lose. They might also not think ahead as much, since there is a lot less friction from idea to your first guest.
[1] I don't have stats in hidden cameras in hotels, though, but I would bet that hidden cameras are possible but not likely. At least for "decent" ones.