Not saying I can make this better for your use case, but I'm curious if you use tap to click? i.e. click with a simple touch. I love the big track pads and also hate the tap to click setting (I want to press to click) and don't have this problem.
Just a tap, like on a phone, and I've clicked. I do keep the click sound on though, for feedback.