Maybe Github will concoct some sort of useful audio diff visualizations, like their new-ish image diffs.

Yep, it's not a perfect solution. Hopefully somebody makes something a little better suited to this in the future :-)