It's not problem of SMTP or email in general that Outlook is trash. I get it, ages ago you bought into Microsoft's ecosystem, but can't you acknowledge it's flaws? If the server you're using doesn't let you send emails the way you want to, it's the problem of the server, not the email ecosystem in general.