Yes we do. Yes she did.
Devi published a book in 1977, entitled Figuring: The Joy of Numbers. "Cubes and Cube Roots" is chapter 9.
All of the stuff that Peter S. Magnusson claims that Devi never told people about taking the cube root of an 8-digit number is right there in Devi's 1977 book, on page 81 in my copy.