Lingua Latina per se Illustrata has the advantage that most people learning Latin will already be familiar with the Latin script, and probably don't care that much about the pronunciation anyway. Whereas for Japanese, you'd need to at least teach hiragana and katakana first, possibly with recordings for everything.