Possibly useful existing implementation:

https://github.com/unfs3/unfs3

This has the benefits of being tested and having a working read-write implementation (along with still being user-space).