Hacker News Reader

You do, but if I built a game using Unreal Engine then I'd be using my developer account to sign my game.

Yeah, but as a developer of Unreal Engine itself I'd like to be able to test it on iPhone…

Then create a free developer account. You only need to pay if you need to sign for distribution.