Though not exactly what you're referring to, my impression is that people discuss the chilling effect [0] quite a bit.
[0]: https://en.wikipedia.org/wiki/Chilling_effect#Chilling_effec...
[0]: https://en.wikipedia.org/wiki/Chilling_effect#Chilling_effec...
This is one of the fundamental issues that I have with this proliferation of population-scale mass-surveillance (domestically in the US and abroad). It will not lead us into any sort of light, despite the promises about safety or less kiddie pr0n or whatever.
That's ok, responsible people will take care of it while you're busy supporting fascism.
I think the tech community in particular (with both the awareness and the means) has a duty to the public to make clear what is going on to those less tuned in.
So far, it has failed in that to a rather astonishing degree. Probably for exactly the reasons yourself and the OP describe.