The official Rails guides are worth reading and even if you don't want to use Rails are worth checking out as an example if how to do a framework guide well.

Check out

https://guides.rubyonrails.org/layouts_and_rendering.html#us...

There's no standard way for handling hot reloading, but there's a bunch of recipes on stackoverflow.