Or use the old version of Gradle? It sounds like creating a vm/container/whatever with the old versions of everything is the fastest path, although I understand not wanting to do it after some point.