I took the time to read what you’ve written. Just about every single point you made in that essay can be distilled to “Web developer with strong convictions about Web software engineering and expecting game development to look like familiar territory,” with only a couple exceptions. I read that essay and I walk away with “that person is going to have a hard time if they pursue professional game development,” not the intended conclusion you had about Unity’s lackings. That’s reflected in nearly every concern about Unity expressed in this thread because this is a Web forum.
Unity has deficiencies we are all aware of in the industry, but none of them are in your essay. Several of your points are misunderstandings, several are just wrong, and all of them paint a picture which also gives a lot of AAA shops pause about hiring Web folks (and that I’ve had to deal with): there’s a pretty strong strain among the Web industry of “if you don’t do software like FAANG does, you’re doing it wrong and your stuff is terrible.” Meanwhile, the stuff you call bad/terrible/worse is generating billions in revenue and employing thousands. Seriously, Unreal is worse than Unity? Nearly stopped reading there.
I’m reminded of a friend who does control development for factories and had someone come in straight from a Google internship who started trying to reimplement SCADA from first principles using Kubernetes. The Web is one way to do software engineering. There are others, and one of those others is reflected in the design of Unity.