Hacker News Reader

Seems so. Teletext also supported subtitles (as we called it in Britain), by selecting Teletext page 888.

Last I checked, 888 still works on satellite, and most digital TV.

Nothing there, but a page 100 telling you that there's no teletext, but page 888 still has subtitles on it.