If it's encrypted it will probably end up in blob storage, which is low cost. If you want to hit them where it hurts, generate tons of fake text (stored as emails, documents, texts, etc.) with GPT-3 to clog up their elasticsearch server and/or NLP classifiers.