Hacker News Reader

That makes sense but in the example provided, why can't we use sed with the in-line flag?

Because the -i flag works differently on GNU sed vs non-GNU sed and there is no way to use it portably.