So in a crash situation, if the ammonia ruptures, you're probably dead, and everyone else in the vicinity. With gasoline, diesel, propane, or natural gas, if the tank ruptures, people in the vicinity are likely fine if it doesn't ignite. On heavy trucks, ruptured diesel tanks are quite common in crashes. Fires lighting from them, much less common (i.e. most ruptures don't result in fire).
The article is devoid of any comment on the safety aspects, which from what I see, is likely the more important point.