At a top 5 level, it's pretty straightforward to just invest in the individual stocks. You could rebalance now and then if you want to keep a particular weighting formula but there's nothing magic about the way that indexes weight.
You're essentially looking at replicating the DJIA for companies that may not be on the Dow Jones. Part of me assumes this has been done but interesting.