You answered your own question.

> Where is this coming from that only a small amount of protection is provided to wearer [...] public health authorities

I clicked the HN link to your comments. I couldn't quickly find studies, just a mention of Korea having success with KN94 masks. I think it's safe to repost them now without being repetitive.