When herd immunity is reached new cases don't hum along at a lower but steady rate, as they are in New York State. Herd immunity means that infected individuals can't find enough non-infected people to infect, R0 is well below 1, meaning that cases exponentially drop to zero. Check out the chart for New York's new cases, it isn't happening.