> .. as a person stands next to or beneath the panel, the body heat radiates towards the chilled panels to create a cooling sensation ..
I'm not sure that is an accurate description of the physics. Maybe the air next to the panel is cooler, accounting for the cooling sensation.