I had an article on the front page of Hacker News last year that had about 17,000 real visits, as determined by analysing my server log files. I was also using Google Analytics at the time, which told me I had 10,000 visitors (of which only 7 were using Firefox!).

Obviously there's a gap between what trackers say and reality, bigger for some demographics than for others.