Why do you assume the wealth tax has to be paid each year in dollars?

Maybe you could pay it in shares, so no borrowing required.

Or maybe for illiquid assets including non-public stock it could be warrants that you only have to settle at a liquidity event.

It's a strawman to assume a wealth tax will be set up in a broken way when non-broken ways are possible.