The example given is drawn from immediate experience and illustrates my own slow-dawning awareness of the gulf and its implications from my heady days as a 1990s Linux & free software advocate. I still think they're great tools. I no longer think most people, certainly not most present adults, will profitably use them.
Most people do not have a functional model of how things work, they have a process model, possibly more accurately a ritualistic model, of action and effect. "I do A and B happens." There is no "because C" causal explanation, or any such notions are hopelessly inaccurate, often mythical or animistic.
Population-level computer literacy has been studied, and the results are frankly gutstopping. Usability expert Jacob Nielsen wrote on this in 2016:
Across 33 rich countries, only 5% of the population has high computer-related abilities, and only a third of people can complete medium-complexity tasks.
https://www.nngroup.com/articles/computer-skill-levels/
He's referencing a 216,000 participant OECD study:
http://dx.doi.org/10.1787/9789264258051-en
"Below level one" describes 14% of the adult population, for which typical skills are "Delete this email message". "Level one" (29% of the population) can assign categories or use search features, say, in email. "Level 2" (26%) could accomplish a task such as "You want to find a sustainability-related document that was sent to you by John Smith in October last year". Level 3 is the highest skill level, representing 5% of the population.
If you've been noting totals you might have twigged that we're only to 74% of the population. That is because fully 26% of adults have no effective computer literacy.
And 69% of the population in total (none, <1, 1) have at best extraordinarily limited skills and understanding. Whilst there's some variance among OECD populations (Finland does better, Turkey poorly), the shifts aren't that great. Human cognitive distribution is something we have to live with: all the children are not above average.
You may be tired of this fact but it remains the best interpretation of the evidence.
I'm certainly frustrated by this, on multiple grounds. It means that general-population digital tools must be targeted to the minimum viable user. It means that the advanced-user community is a very minor market segment, at least by units. It means that consequences of poor technical literacy are born by all of us. That's wrapped up in an essay "The Tyranny of the Minimum Viable User":
https://old.reddit.com/r/dredmorbius/comments/69wk8y/the_tyr...
But no, really, it's not as bad as I portrayed above. It's far worse.