If you really want to build the whole thing for hacking purposes, yes, Jhbuild is probably what you want.

But if you just want to give GNOME 3 a try, I suggest you to simply run one of our live images here:

  http://www.gnome.org/getting-gnome/